Termes et conditions

1. Les services
   
   À votre demande, nous allons :
1. Vous donner accès à une plateforme en ligne qui offre l’accès à l’académie, qui:
   
   - met en relation le personnel des services gouvernementaux des Forces de défense australiennes (ADF) ou d’autres personnes qui demandent de l’aide pour la transition vers le marché du travail (mentorés) avec l’accès à des personnes qui aident à la transition (mentors);
   
   - fournit aux retraités des ressources pour les aider à entrer sur le marché du travail avec succès;
   
   - donne aux retraités l’accès à l’information sur les emplois disponibles; et
   
   - donne aux Mentees l’accès à un réseau d’entreprises,(L’Académie)
2. Vous donner accès à des cours de formation qui :
   
   - combiner la planification et les tactiques des forces de défense avec des compétences techniques pour développer de nouvelles capacités dans l’industrie;
   
   - vous fournir un soutien pédagogique à la fois sur demande et pendant le cours de formation;
   
   - vous fournir des ressources pour vous aider à apprendre et à terminer le cours avec succès; (le cours de formation).
3. Vous devez utiliser les Services à des fins légales et d’une manière qui n’enfreint pas les droits de quiconque ou ne restreint ou n’empêche pas l’utilisation des Services par quiconque.
4. Vous acceptez que les Services soient fournis « tels quels » et « tels que disponibles ». Vous acceptez que votre utilisation des Services soit à vos propres risques. Nous ne représentons ni ne garantissons que le fonctionnement des Services sera sécurisé, confidentiel, ininterrompu, sans erreur, exact, complet ou à jour.
2. L’Académie - Cette clause 2 s’applique si vous participez à l’Académie.
1. Le mentoré reconnaît :
   
   - Les mentors peuvent ne pas être, ni n’avoir jamais été un membre de l’ADF et peuvent donc ne pas comprendre pleinement le processus de transition de l’ADF; et
   
   - Les mentorés peuvent faire l’objet d’un dépistage de leur pertinence, de leur succès et de leur viabilité avant de se faire fournir un mentor.
2. Nous déploierons des efforts raisonnables pour :
   
   - mettre en contact les mentors et les mentorés en fonction de la disponibilité des mentors et des informations de convenance fournies par le mentoré lors de l’inscription;
   
   - assurer la liaison avec vous pour suivre les progrès des partenariats et offrir un soutien continu;
   
   - vous fournir une supervision continue à la fois sur demande et sur une base régulière;
   
   - effectuer un examen formel de la correspondance entre le mentor et le mentoré à des intervalles de 6 mois;
   
   - vous fournir des informations sur les emplois disponibles au sein de notre réseau.
   
3. Comptes
1. Afin d’accéder à certaines fonctionnalités des Services, telles que les Cours de Formation, vous devez créer un compte dans les Services.
2. Vous acceptez et reconnaissez que toutes les informations que vous nous fournissez seront vraies, exactes, à jour et complètes et que vous ne devez pas créer de compte pour quelqu’un d’autre que vous-même.
   
3. Vous êtes responsable de l’entretien de :
   
   - la confidentialité de votre compte et mot de passe et pour toute activité sur ou via votre compte et vous ne devez pas vendre, transférer, concéder sous licence ou céder votre compte, nom d’utilisateur ou tout droit de compte; et
   
   - toute exigence logicielle ou technique nécessaire afin de vous permettre d’accéder aux Services.
   
4. Vous devez nous informer immédiatement de toute utilisation non autorisée de votre compte. Nous ne sommes pas responsables de toute perte ou dommage découlant de toute utilisation non autorisée de votre compte.
   
5. Nous pouvons, à notre seule discrétion, suspendre ou résilier votre compte, et refuser toute utilisation actuelle ou future des Services.
   
6. Vous pouvez annuler votre compte pour quelque raison que ce soit en supprimant votre compte.
   
4. Obligations du mentor et du mentoré
1. Si vous êtes un mentor, vous aiderez le mentoré à :
   
   - créer un profil d’emploi, y compris un CV, une lettre de motivation et un compte LinkedIn;
   
   - faciliter l’introduction d’un réseau civil;
   
   - identifier les exigences nécessaires en matière d’éducation;
   
   - identifier les possibilités d’emploi potentielles; et
   
   - fixer des objectifs et planifier des voies pour atteindre ces objectifs.
   
2. Chaque mentor :
   
   - être responsable de tous les coûts personnels associés à leur engagement avec les Services;
   
   - en tout temps, se conduire de manière professionnelle et maintenir une relation professionnelle avec leur (s) mentoré (s);
   
   - nous aviser immédiatement s’ils voient des indications que le mentoré peut avoir besoin d’un soutien en santé mentale;
   
   - être à la disposition du mentoré pendant au moins quatre heures par mois, soit par téléphone, par courriel et/ou par des réunions en personne;
   
   - ne pas encadrer plus de 5 Mentoré à la fois; et
   
   - fournir des conseils et du soutien aux retraités dans le cadre de leur propre niveau de compétence et de confort.
   
3. Chaque Mentoré :
   
   - être responsable de tous les coûts personnels associés à leur engagement avec les Services;
   
   - s’engager avec leur mentor, y compris l’organisation de réunions; et
   
   - en tout temps, se conduire de manière professionnelle en tant que membre en service de l’ADF.
   
4. Si vous considérez que votre mentor ou votre mentoré (selon le cas) ne convient pas, vous devez nous en informer immédiatement par écrit pour nous décrire en détail les problèmes ou les préoccupations que vous avez.
   
5. Si vous n’êtes pas satisfait de votre mentor ou de votre mentoré (le cas échéant), nous déploierons des efforts raisonnables pour remplacer votre mentor ou votre mentoré (selon le cas).
   
5. Cours de formation
1. Cette clause 5 s’applique si vous participez à un cours de formation.
   
2. Vous pouvez vous inscrire à un cours de formation sur notre site Web. Lors de l’inscription, vous devrez :
   
   - être responsable de tous les coûts associés à votre inscription à un cours de formation;
   
   - être responsable de l’accès et de l’engagement avec les ressources mises à votre disposition via les cours de formation; et
   
   - en tout temps s’engager avec les enseignants ou d’autres étudiants d’une manière professionnelle et courtoise.
   
3. Vous bénéficiez d’une licence limitée, non transférable et non exclusive pour :
   
   - télécharger les [ressources/manuels/contenu] pertinents pour le cours de formation; et
   
   - utiliser les [ressources/manuels/contenu] pour compléter le cours de formation pertinent.
   
6. Utilisation acceptable
1. Vous êtes responsable de tout votre contenu que vous soumettez, publiez ou affichez sur votre compte, y compris les données, le texte, les fichiers, les informations, les noms d’utilisateur, les images, les photos, les profils, les clips audio et vidéo, les sons, les œuvres musicales, les œuvres d’auteur, les applications, les liens et autres documents (Contenu utilisateur).
   
2. Vous ne devez pas :
   
   - copier, modifier ou créer des œuvres dérivées basées sur le contenu disponible via les Services ;
   
   - porter atteinte aux droits de propriété intellectuelle, à la vie privée ou à la confidentialité d’un tiers;
   
   - s’engager dans toute activité pouvant entraîner des blessures, la mort, des dommages matériels et / ou une responsabilité de quelque nature que ce soit; ou
   
   - publier ou transmettre tout Contenu utilisateur qui:
   
   - vous n’avez pas la permission, le droit ou la licence d’utilisation;
   
   - est (à notre avis) incendiaire, diffamatoire, raciste, obscène, menaçant ou pornographique; ou
   
   - est illégal, frauduleux ou manipulateur.
   
7. Frais et paiement
1. Cet article 7 s’applique aux cours de formation (service rémunéré).
   
2. Une fois que vous avez sélectionné un Service payant, vous reconnaissez et acceptez :
   
   - vous devez nous payer les frais pour le service payant applicable en totalité au moment de l’inscription. Nous traiterons immédiatement votre paiement via une plateforme de commerce électronique tierce, Stripe. Des conditions de tiers peuvent s’appliquer à votre achat; et
   
   - si votre paiement est réussi, nous vous enverrons un accusé de réception et un e-mail confirmant votre accès au service payant; et
   
   - sous réserve de la clause 7.3(a), tous les frais ne sont pas remboursables.
   
3. En ce qui concerne le cours de formation :
   
   - vous pouvez annuler votre inscription dans les 7 jours suivant la date de votre première inscription et nous vous rembourserons les frais payés par vous dans leur intégralité;
   
   - nous pouvons, à notre discrétion, refuser d’accepter votre inscription pour quelque raison que ce soit, y compris:
   
   - si le cours de formation est complet ou plus disponible;
   
   - si vous échouez à un test d’entrée, nous stipulons; ou
   
   - si nous soupçonnons une activité frauduleuse liée à votre inscription,
   
4. Sauf indication contraire expresse, tous les frais, prix ou autres sommes payables ou contrepartie à fournir en vertu des présentes conditions d’utilisation sont exclus de la TPS. Si la TPS s’applique à une fourniture par une partie en vertu des présentes conditions d’utilisation, la contrepartie sera augmentée d’un montant égal à la TPS à payer par la partie qui effectue la fourniture.
   
8. Résiliation
1. En ce qui concerne le cours de formation :
   
   lorsque votre inscription est fermée ou annulée pour quelque raison que ce soit, y compris à la fin du cours de formation, vous n’aurez plus accès au compte; et
   en cas de résiliation, toutes les licences et autres droits qui vous sont accordés dans les présentes Conditions d’utilisation cesseront immédiatement.
   
9. Propriété intellectuelle
1. Nous possédons, ou sommes le licencié de, les droits de propriété intellectuelle sur le contenu des Services, y compris, mais sans s’y limiter, le texte, les photos, les conceptions graphiques, les images, l’audio, la vidéo, le code HTML et les boutons.
   
2. Sous réserve de votre respect des présentes Conditions d’utilisation, nous vous accordons une licence limitée non exclusive, non transférable et non sous-licenable pour accéder aux Services uniquement à des fins personnelles et non commerciales.
   
3. Sous réserve de la clause 5.3, vous acceptez de ne pas :
   
   -copier, modifier ou créer des œuvres dérivées basées sur les Services;
   
   - distribuer, transférer, sous-licencier, louer, prêter ou louer les Services à un tiers;
   
   - modifier, décompiler ou désassembler les Services ;
   
   - ou mettre la fonctionnalité des Services à la disposition de plusieurs utilisateurs par quelque moyen que ce soit.
   
4. En créant un compte, vous :
   
   - nous donner une licence perpétuelle, irrévocable, mondiale, libre de redevances et non exclusive pour utiliser et reproduire le contenu que vous avez publié sur ou via les Services; et
   
   - consentir à ce que nous divulguions le contenu que vous publiez sur ou via les Services conformément aux présentes Conditions d’utilisation.
   
10. Commentaires
1. Nous vous invitons et vous encourageons à nous informer de vos plaintes, commentaires, commentaires et suggestions pour améliorer les Services à https://withyouwithme.com/contact
   
2. Vous reconnaissez et acceptez que tous les commentaires que vous nous donnez seront notre propriété unique et exclusive et vous acceptez de nous céder tous vos droits, titres et intérêts dans et à tous les commentaires (y compris les droits de propriété intellectuelle) dans les commentaires et renoncer à tous les droits moraux que vous pourriez avoir dans ces commentaires.
   
11. Entretien
1. Nous pouvons à tout moment et sans préavis, modifier, suspendre ou résilier l’exploitation ou l’accès aux Services, ou toute partie de, pour quelque raison que ce soit, d’interrompre le fonctionnement des Services, ou toute partie de, si nécessaire pour effectuer la maintenance, la correction d’erreurs ou d’autres changements.
   
12. Confidentialité et vie privée
1. Nous, vous, les mentors et les mentoréons devons garder toutes les informations confidentielles confidentielles et utiliser ces informations dans le seul but d’exécuter les obligations en vertu des présentes conditions d’utilisation.
   
2. Toutes les discussions tenues avec nous sont privées et confidentielles, mais les participants divulguent des informations à leurs propres risques; nous ne garantissons pas que les mentors ou les mentorés conserveront les informations confidentielles qui leur sont fournies par le biais de nos services.
   
3. Tous les renseignements personnels recueillis dans le cadre des cours de formation seront utilisés conformément à notre politique de confidentialité.
   
13. Responsabilité
1. Sauf indication contraire, vous reconnaissez que nous n’effectuons pas de vérifications des antécédents, ne faisons pas de déclarations ou ne garantissons pas la pertinence, la conduite ou la qualité de l’un des mentors ou mentoré. Notre responsabilité envers les mentors et les mentoré ne s’étend que jusqu’à l’introduction virtuelle du mentor au mentoré.
   
2. Nonobstant toute autre chose dans cet accord, nous n’acceptons aucune responsabilité pour toute décision prise par vous à la suite de votre utilisation des Services.
   
3. Dans toute la mesure permise par la loi, nous ne sommes pas responsables de toute perte, dommage ou inconduite, quelle que soit la façon dont il survient, que ce soit dans le cadre d’un contrat, d’une loi ou d’un délit (y compris la négligence), découlant de, ou en relation avec:
   
   - la transition ou la réussite de l’emploi des Mentees;
   
   - la relation mentor/mentoré;
   les actions d’un tiers aux conditions;
   
   - tout contenu incorrect, inexact ou incomplet. Si vous vous fiez à un tel contenu, vous le faites à vos propres risques et vous êtes responsable de toute vérification indépendante du contenu;
   
   - toute négligence de notre part, de la part de nos employés ou de nos sous-traitants en relation avec votre utilisation des Services; ou
   
   - sites ou ressources de tiers. Les Services peuvent contenir des liens vers des sites et des ressources de tiers et nous n’avons aucun contrôle sur ces sites.
   
4. Notre responsabilité en cas de violation d’une garantie légale qui ne peut être exclue par la loi est limitée, à notre choix, soit à la fourniture des services (ou des services équivalents) à nouveau, soit au paiement du coût de la fourniture des services à nouveau.
   
5. Nonobstant toute autre disposition des présentes Conditions d’utilisation et dans toute la mesure permise par la loi :
   
   - notre responsabilité globale en relation avec les présentes Conditions d’utilisation ne dépassera pas 100 $;
   
   - nous ne sommes pas responsables des dommages directs, indirects, accessoires, punitifs, spéciaux ou consécutifs découlant de votre utilisation de l’un des Services.
   
14. Indemnité
1. Vous nous indemnisez et nous dégagez, ainsi que nos administrateurs, dirigeants, employés, sociétés affiliées, agents, sous-traitants et concédants de licence, en ce qui concerne toute réclamation découlant de votre violation des présentes Conditions d’utilisation et de votre utilisation ou mauvaise utilisation des Services.
   
15. Termes généraux
1. Les avis qui doivent être donnés en vertu des présentes Conditions peuvent être envoyés par courriel à contact@WithYouWithMe.com.au.
   
2. Rien dans cet accord ne sera considéré comme donnant lieu à une relation d’emploi, d’agence, de partenariat ou de coentreprise.
   
3. Cet accord contient toute l’entente entre vous et nous concernant l’objet de l’accord et remplace toutes les communications antérieures.
   
4. Cet accord est régi et interprété conformément aux lois de la Nouvelle-Galles du Sud, de l’Australie et les tribunaux de la juridiction auront une compétence exclusive sur tout litige découlant du présent accord.
   
5. Toute garantie, indemnité, restriction ou obligation de confidentialité dans le présent accord survivra à la résiliation.